> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://blog.lifehacker.tw/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # 【Notion 中文應用案例】呼吸治療的醫病溝通翻譯年糕｜訓練營作品心得 053 - URL: https://blog.lifehacker.tw/notion-casestudy-053/ - Published: 2025-06-03T17:41:58.000Z - Updated: 2026-04-07T02:10:52.000Z - Description: 醫病溝通可以更有效！Notion 學員嚕提用標籤與資料庫，打造清晰易懂的醫療資訊筆記系統。 - Author: 生活黑客社群 - Tags: Notion, 訓練營學員作品, Notion 線上訓練營, 資訊平台, 團隊協作 ## 一、優秀學員介紹 - 暱稱：嚕提 - 現職：呼吸治療師 - 哪屆訓練營：第 九 屆 Notion 訓練營（學號：#2526） - 作品連結：[呼吸治療師**の**醫學觀察室](https://www.notion.so/1fa37f0e8a2e806d92c9ee2e9d6e6f6c?pvs=21&ref=blog.lifehacker.tw) - 作品摘要：在 Notion 訓練營中，我透過「標籤系統」課程學會活用資料庫的關聯功能，讓標籤不再只是分類，而是可延伸的知識節點。我以整理醫療知識為起點，建立一套促進醫病溝通、強化團隊協作的共享系統，讓專業資訊更易被理解與應用。 --- ## 二、Notion 作品展示 > 作品名：呼吸治療師の醫學觀察室 ![呼吸治療的醫病溝通翻譯年糕 螢幕截圖](https://blog.lifehacker.tw/content/images/2025/06/CleanShot-2025-06-04-at-01.18.36@2x.png) Before 0:00 /0:55 1× After --- ## 三、系統製作與迭代過程 ### 主題思考階段 - 為什麼選這主題？ - 一般民眾就醫時常對醫療分工與病情細節感到陌生，為提升醫療敏感度與醫病溝通品質，我想統整呼吸治療專業知識，串聯跨科別資訊，促進團隊照護。雖然目標龐大，我決定先從學習中釐清、整理現有資源開始，一步步前進。 ![呼吸治療的醫病溝通翻譯年糕 螢幕截圖](https://blog.lifehacker.tw/content/images/2025/06/CleanShot-2025-06-04-at-01.22.43@2x.png) ### 草稿階段 > 怎麼設計標籤分類的？ 主要共會用到 3 個資料庫： 依照想了解的 a 資料庫(醫學主題)並連結 b 資料庫(評估的內容)、c 資料庫(設備、藥物) - 舉例主題： - 護理師會身家調查問很多問題(是為什麼呢?) - 生命徵象是什麼？(還是生命真相？~~科南:真相只有一個~~) - 身體評估四字箴言:視、觸、扣、聽(護理師一直盯著我是看我帥嗎，醫生用聽診器聽到什麼?是不是可以聽到我的抱怨，老子等了2個小時，你看我五分鐘就趕我走，~~它喵的~~) - 叫我去照 X 光給我看照片都是黑白的(是在暗示我的人生是黑白的嗎) 依照 a 資料庫主題會需要評估的內容，並連結 c 資料庫(設備、藥物)，以及 a、b 資料庫會使用到哪些醫療設備、藥物再做標籤。 - 一開始心中完美主義作祟，想做個大作，結果在做這個作業時因為要做關聯、匯總有時會做到亂掉，一開始關聯的太多發現太複雜，所以不用特別說明補充的標籤就沒再開新的資料庫做關聯，保留它就只是個標籤的屬性而已。 ![呼吸治療的醫病溝通翻譯年糕 螢幕截圖](https://blog.lifehacker.tw/content/images/2025/06/CleanShot-2025-06-04-at-01.23.21@2x.png) ### 實踐之後的迭代優化（Before & After） 1. 實際使用時發現所有資料庫都塞在同一個頁面，導致畫面雜亂，所以將觀看路徑分為民眾跟醫療人員，可以依照需求點選所需內容，減少被其他資料干擾 ![呼吸治療的醫病溝通翻譯年糕 螢幕截圖](https://blog.lifehacker.tw/content/images/2025/06/CleanShot-2025-06-04-at-01.26.29@2x.png) 1. 想做按鈕跳轉頁面但原本按鈕太小感覺版面空空的，做了偽按鈕的感覺(粗體+底線+程式碼+顏色) ![呼吸治療的醫病溝通翻譯年糕 螢幕截圖](https://blog.lifehacker.tw/content/images/2025/06/CleanShot-2025-06-04-at-01.27.25@2x.png) 1. 做完作業相信別人不一定會使用，且不是每個人都有學過 Notion，所以加了使用說明書，使體驗更佳。 ![呼吸治療的醫病溝通翻譯年糕 螢幕截圖](https://blog.lifehacker.tw/content/images/2025/06/CleanShot-2025-06-04-at-01.28.30@2x.png) --- ## 四、**Notion 訓練營學習心得分享** 過去購買線上課程，大多是單向吸收老師的知識，總是一個人孤單升級。但這次參加訓練營，最大的不同是「有陪伴」：有隊友互相鼓勵、有助教細心批改作業，每一則回饋不僅有深度，更帶有每位助教獨特的風格，讓文字變得溫暖、有力量。 從完全沒接觸過 Notion，到現在能拆解別人的作品、吸收背後的思維模式，這 40 天不只是工具學習，更是工作流、數位工具、學習方法與觀念的全面碰撞，收穫比我預期的還多很多。 --- ### 📍 本文由 [Notion 線上實戰訓練營](https://raymondhouch.com/notioncamp?ref=blog.lifehacker.tw) 學員的作品投稿 感謝同學們在這 40 天的陪伴式教學中，用行動力產出這些優質的 Notion 作品，並分享自己在課程中的收穫！ 我們會繼續收集、整理同學們優秀作品和應用到這專欄，同時也歡迎認真學習的你，也和更多人分享你的成果、作業思路和改變故事，讓你透過這輸出練習，更瞭解自己、熟練工具，還能讓需要的人因為你的分享而被點亮。 👇🏼 最完整的中文 Notion 教學服務[點此瞭解](https://raymondhouch.com/notionhacker/?ref=blog.lifehacker.tw)，與 12,000 多名各行各業的同學一起精進自己！ [![06c43261-8f2b-4181-9695-519e9f20ff0a.png](https://blog.lifehacker.tw/content/images/2025/01/06c43261-8f2b-4181-9695-519e9f20ff0a-1.png)](https://raymondhouch.com/notioncamp?ref=blog.lifehacker.tw)